it's Me
Lily Kong



그녀의 미소처럼 키치하고 해맑은 그림을 그려내는 일러스트레이터 릴리 콩Lily Kong
그녀의 일상 속에서 행복을 가져다 주는 BEST 5를 물었다. 과연 그녀의 행복 바이러스 비결은 무엇일까?



Lily Kong, an illustrator who draws a kitsch and bright picture like her smile. 

We asked BEST 5 that brings happiness in her daily life. What is the secret to her happy virus?



LIST

 Artist Lily Kong Editor Ha Jiyoung Illustration by Lily Kong

This project <PRINTS> worked with RAWPRESS

언제나 행복 바이러스가 넘치는 릴리 콩, 당신의 일상 속 행복을 주는 BEST 5는 무엇인가요? 
Tell me Everything!


Lily Kong, who is always full of happy virus, what are the BEST 5 that make you happy in your daily life?

Tell me Everything!


1


예쁘고 귀여운 손수건을 수집해요. 
요즘같이 지속가능함이 대두되는 시기에 손수건은 냅킨의 훌륭한 대용품이죠. 훨씬 더 예쁘기도 하고요!


I collect pretty and cute handkerchiefs. 

You know, sustainability is really popular these days, handkerchiefs are a great substitute for napkins. 

It's even prettier!

2


일요일마다 팬케이크 굽는 걸 좋아해요. 
제가 유일하게 즐겨 만드는 아침 식사죠. 
우유 대신 두유를 넣은 팬케이크와 블루베리, 딸기, 코코넛 후레이크, 골든 시럽이야말로 
최고의 조합입니다. (웃음)


I like baking pancakes on Sundays. 

It's the only breakfast I enjoy making. Pancakes with soy milk instead of milk, blueberries, strawberries, coconut flakes, and golden syrup are the best combination. (laugh)

3


여행지에서는 다양한 모양의 창문 사진을 찍어요. 
사진을 보고 있으면 마치 여행지에서 느꼈던 순간의 감정들과 마주하게 돼요. 
특히 영국 스코틀랜드 섬에 있는 성과 프랑스 코르시카Corsica섬에 살고 있는 
친구의 집에서 촬영했던 창문 사진들을 좋아해요.


I take pictures of windows when I go travelling. Windows connect us with the outside world.

I felt exceptionally moved every time I look out of a window.

When I look at these photographs, they bring me back to the beautiful cities. 

My favourite is the one taken in my friend’s lovely little house in Corsica.


4


고양이를 쓰다듬으면 들뜨거나 안 좋았던 기분이 안정돼요. 
내 옆에 고양이가 없을 땐 유튜브에서 고양이 동영상을 시청하죠. (웃음) 
집을 떠나 있을 때는 몇 시간이고 고양이가 어린 새끼들을 돌보는 모습을 시청한답니다.


Patting my cat makes me relaxed and happy.

When I'm not with my cat, I watch a video of a cat on YouTube, and when I'm away from home, I watch a mother cat takes care of little kitten for hours.

5


크레파스와 오일 파스텔 컬렉션을 수집하고 있어요. 
그 중 최고는 아모스Amos라는 한국 브랜드 제품이에요!
이 제품은 아동용으로 알고 있지만, 더할 나위 없이 정말 좋은 제품이죠. 
여러분에게도 추천해요. (웃음)


I collect crayons and oil pastels.

The best of them is a Korean brand product called Amos!

I know this product is for children, but it's a great product. 

I recommend it to you guys. (laugh)



LIST

COPYRIGHT © CUSTOMELLOW 2020.

All RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT © CUSTOMELLOW 2020. All RIGHTS RESERVED.